Dialogue 10/Диалог 10
Au bureau/В офисе
Как работать с материалом?
1. Первый раз прослушайте диалог на французском языке, не смотря в текст
и пытаясь понять, о чём идёт речь.
2. Для полного погружения и лучшего понимания, прослушайте диалог, не смотря в текст, еще 2 или 3 раза.
3. Затем, всё еще не смотря в текст, попробуйте записать диалог на слух. Выложите получившийся текст в закрытую рабочую группу в ВК.
4. Прослушайте диалог на французском языке, следя за текстом.
5. Прослушайте перевод диалога на русский язык.
6. Просмотрите словарик, при необходимости выпишите и заучите новые слова и выражения.
7. По желанию можете начитать диалог на французском языке и выложить в закрытую рабочую группу в ватсапе
(если Вы хотите отработать или подтянуть грамматику).
8. При работе с диалогом Вы можете задавать любые вопросы по грамматике, лексике и фонетике.
- Salut, Jeanne! Comment tu as passé tes vacances?
- Salut, Yvette! Super bien! La mer Adriatique c'est un rêve! L'eau était si douce, si pure! Le soleil brillait tous les jours! Je nagais, je lisais, je dormais, je bavardais avec les voisins, j'allais au cinéma... Le rêve!
- Tu faisais du sport un peu?
- Oui, je faisais de la gymnastique tous les matins et finalement j'ai essayé de faire du yoga. C'était formidable! Je me sentais comme si j'avais 17 ans!
- La veinarde! Et moi j'ai travaillé comme une folle! Il fait chaud en plus, vraiment je ne supporte pas l'été en ville. Mais je suis très contente pour toi!
- Oui, c'était ravissant! Mais je m'étais tellement détendue que j'ai raté mon vol..
- Comment ça?
- Oui, le matin de départ j'ai fait la grasse matinée et voilà – j'ai raté mon vol!
- Oh-la-la ! Et qu'est-ce que tu as fait?
- Bah, j'ai acheté un billet pour le vol suivant...
- Привет, Жанна! Как ты провела свой отпуск?
- Привет, Иветт! Очень хорошо! Адриатическое море это мечта! Вода была такая мягкая, такая чистая! Солнце светило каждый день! Я плавала, читала, спала, болтала с соседями, ходила в кино… Сказка!
- Ты немного занималась спортом?
- Да, я делала гимнастику каждое утро и, наконец, попробовала заняться йогой. Это было потрясающе! Я чувствовала себя так, как будто мне 17 лет!
- Счастливица! А я работала, как сумасшедшая! Еще и жарко, на самом деле я не выношу лето в городе. Но я очень рада за тебя!
- Да, это было восхитительно! Но я так расслабилась, что пропустила свой рейс…
- Как это?
- Да, в день отъезда я проспала утром дольше обычного и вот – опоздала на свой рейс!
- Вот это да! И что ты сделала?
- Купила билет на следующий рейс…
Vocabulaire/Словарь

1. Comme un fou/une folle – Как ненормальный/ненормальная
2. Il fait chaud – Тепло, жарко
3. J'ai fait la grasse matinée (faire la grasse matinée – спать дольше обычного) – Я проспал утром дольше обычного
Скачать материалы урока можно здесь:

2018 © Онлайн-школа французского языка Жансурат Зекорей
e-mail us: info@zekorey.com
Made on
Tilda