Dialogue 12/Диалог 12
Avant le départ/Перед вылетом
Как работать с материалом?
1. Первый раз прослушайте диалог на французском языке, не смотря в текст
и пытаясь понять, о чём идёт речь.
2. Для полного погружения и лучшего понимания, прослушайте диалог, не смотря в текст, еще 2 или 3 раза.
3. Затем, всё еще не смотря в текст, попробуйте записать диалог на слух. Выложите получившийся текст в закрытую рабочую группу в ВК.
4. Прослушайте диалог на французском языке, следя за текстом.
5. Прослушайте перевод диалога на русский язык.
6. Просмотрите словарик, при необходимости выпишите и заучите новые слова и выражения.
7. По желанию можете начитать диалог на французском языке и выложить в закрытую рабочую группу в ватсапе
(если Вы хотите отработать или подтянуть грамматику).
8. При работе с диалогом Вы можете задавать любые вопросы по грамматике, лексике и фонетике.
- Élodie, tu es prête?
- Presque. Il me semble que j'oublie quelque chose.
Il faut que je verifie tout encore une fois.
- Pour la trosième fois...
- Bien sûr, Gérard! Il faut que tout soit là. Il faut aussi que j'appelle Bertrand pour qu'il sache où sont les clés. Cette fois je les ai mises dans le couloir.
- Il fallait le faire hier! Dépêche-toi, on va être en retard!
- Oui, oui, je sais. Il faut aussi que je dise à Henriette de surveiller ma petite Poupette.
- Ah, non, alors! Tu ne vas pas le faire tout de suite! On ne fait pas tout au dernier moment, Élodie! Je veux que tu le comprennes!
- Oui, oui, je comprends! On y va !
- Finalement!
- Ah, non! Il faut que je rende le panier à Madame Gaulois, je lui ai promis de le rendre hier matin, mais j'ai complétement oublié. Et toi, il faut que tu prennes les valises, on sort dans 5 minutes.
- Oh, les femmes...
- Элоди, ты готова?
- Почти. Мне кажется, что я что-то забываю. Нужно, чтобы я все проверила еще раз.
- В третий раз…
- Конечно, Жерар! Нужно, чтобы все было на месте. Нужно также, чтобы я позвонила Бертрану, чтобы он знал, где находятся ключи. На этот раз я их положила в коридор.
- Нужно было это сделать вчера! Поторопись, мы опоздаем!
- Да, да, я знаю. Нужно еще, чтобы я сказала Анриетт присмотреть за моей маленькой Пупетт.
- Да что ж такое?! Ты же не будешь все это делать сейчас! Нельзя все делать в последний момент, Элоди! Я хочу, чтобы ты это понимала!
- Да, да, я понимаю! Пошли!
- Наконец-то!
- А, нет! Нужно, чтобы я вернула корзину Мадам Голуа, я обещала ее вернуть еще вчера утром, но совсем забыла. А ты, нужно, чтобы ты взял чемоданы, мы выходим через 5 минут.
- О, женщины…
Vocabulaire/Словарь

1. Tu es prête? (être prêt – быть готовым) – Ты готова?
2. Il me semble – Мне кажется
3. Il faut - Нужно
4. Bien sûr – Конечно, разумеется
5. Dépêche-toi! – Поторопись!
6. On y va! – Пошли!

Скачать материалы урока можно здесь:
2018 © Онлайн-школа французского языка Жансурат Зекорей
e-mail us: info@zekorey.com
Made on
Tilda