Dialogue 13/Диалог 13
A table/За столом
Как работать с материалом?
1. Первый раз прослушайте диалог на французском языке, не смотря в текст
и пытаясь понять, о чём идёт речь.
2. Для полного погружения и лучшего понимания, прослушайте диалог, не смотря в текст, еще 2 или 3 раза.
3. Затем, всё еще не смотря в текст, попробуйте записать диалог на слух. Выложите получившийся текст в закрытую рабочую группу в ВК.
4. Прослушайте диалог на французском языке, следя за текстом.
5. Прослушайте перевод диалога на русский язык.
6. Просмотрите словарик, при необходимости выпишите и заучите новые слова и выражения.
7. По желанию можете начитать диалог на французском языке и выложить в закрытую рабочую группу в ватсапе
(если Вы хотите отработать или подтянуть грамматику).
8. При работе с диалогом Вы можете задавать любые вопросы по грамматике, лексике и фонетике.
- Maman, est-ce que Lily va venir aujourd'hui?
- Oui, ma puce! Elle va venir.
- Et si elle vient nous irons où?
- Dans le parc.
- Et quand on aura fini notre promenade dans le parc on ira où?
- Chez grand-maman, ma petite.
- Et après?
- Et après nous irons faire quleques courses au supermarché.
- Pour m'acheter une petite robe rouge ?
- Oui, pour t'acheter une petite robe rouge!
- Et si j'ai une petite robe rouge, je serai la petite fille la plus belle de l'école maternelle?
- Bien sûr, ma Cathy!
- Et quand je serai grande, je serai la femme la plus belle du monde?
- Oui, ma belle! Et maintenant si tu ne finis pas ton dessert, nous serons en retard chez le coiffeur.
- Мама, а Лили придет сегодня?
- Да, моя крошка! Она придет.
- А если она придет, то мы куда пойдем?
- В парк.
- А когда мы закончим гулять в парке, мы куда пойдем?
- К бабушке, моя маленькая.
- А потом?
- А потом зайдем в супермаркет купить чего-нибудь.
- Купить мне маленькое красное платье?
- Да, купить тебе маленькое красное платье!
- А если у меня будет маленькое красное платье, я буду самой красивой девочкой в садике?
- Разумеется, моя Кати!
- А когда я вырасту, я буду самой красивой женщиной в мире?
- Да, моя красавица! А теперь если ты не закончишь свой десерт, мы опоздаем к парикмахеру.
Vocabulaire/Словарь

1. Ma puce – Крошка моя (обращение к детям)
2. Ecole maternelle (f) – Детский сад
Скачать материалы урока можно здесь:

2018 © Онлайн-школа французского языка Жансурат Зекорей
e-mail us: info@zekorey.com
Made on
Tilda