Dialogue 16/Диалог 16
A la maison/Дома
Как работать с материалом?
1. Первый раз прослушайте диалог на французском языке, не смотря в текст
и пытаясь понять, о чём идёт речь.
2. Для полного погружения и лучшего понимания, прослушайте диалог, не смотря в текст, еще 2 или 3 раза.
3. Затем, всё еще не смотря в текст, попробуйте записать диалог на слух. Выложите получившийся текст в закрытую рабочую группу в ВК.
4. Прослушайте диалог на французском языке, следя за текстом.
5. Прослушайте перевод диалога на русский язык.
6. Просмотрите словарик, при необходимости выпишите и заучите новые слова и выражения.
7. По желанию можете начитать диалог на французском языке и выложить в закрытую рабочую группу в ватсапе
(если Вы хотите отработать или подтянуть грамматику).
8. При работе с диалогом Вы можете задавать любые вопросы по грамматике, лексике и фонетике.
- Ariane, quand est-ce que tu finiras tes devoirs?
- Je les aurai finis dans une heure. Pourquoi?
- Je veux que tu ailles faire les courses, je suis en train de cuisiner, et puis je dois faire le ménage.
- Oui, d'accord. Dès que j'aurai fini les devoirs, j'irai faire les courses.
- Il faut aussi que tu ailles reprendre ma veste. Tu peux le faire quand?
- Dès que j'aurai fait les courses je pourrai reprendre ta veste.
- Et après une fois tu auras tout fini tu m'aideras à la maison.
- Oui, d'accord. Et quand je t'aurai aidé je pourrai aller au cinéma avec Virginie?
- Bien sûr, ma chérie! Mais quand tu seras rentrée du cinéma tu devras faire la vaisselle car vraiment j'en serai incapable.
- Oui, maman. Dès que tu auras tout terminé, repose-toi bien!
- Oui! Quand j'aurai tout terminé je regarderai les nouveaux épisodes de 'Scènes de ménages'!
- OK. Bon, il faut quand même que je finisse mes devoirs...
- Ариана, когда ты закончишь свое домашнее задание?
- Я закончу его через час. А что?
- Я хочу, чтобы ты сходила за покупками, я сейчас готовлю, а затем я должна сделать уборку.
- Да, хорошо. Как только я закончу домашнее задание, я схожу за покупками.
- Нужно еще, чтобы ты сходила забрала мою куртку. Когда ты сможешь это сделать?
- Как только я схожу за покупками, я смогу забрать твою куртку.
- А когда ты все закончишь, ты поможешь мне по дому.
- Да, хорошо. А когда я помогу тебе, я могу пойти с Виржини в кино?
- Конечно, моя дорогая! Но когда ты вернешься из кино, ты должна будешь помыть посуду, потому что я буду не в состоянии это сделать.
- Да, мама. Как только ты все закончишь, отдохни хорошенько!
- Да! Когда я все закончу, я посмотрю новые серии «Семейных сцен».
- Хорошо. Все же нужно, чтобы я закончила свое домашнее задание…
Vocabulaire/Словарь

1. Je suis en train de cuisiner (être en train de + infinitif – быть в процессе совершения чего-то) – Я сейчас готовлю (в данный момент я нахожусь в процессе приготовления еды)
Скачать материалы урока можно здесь:

2018 © Онлайн-школа французского языка Жансурат Зекорей
e-mail us: info@zekorey.com
Made on
Tilda