Dialogue 2/Диалог 2
Dans le quartier/Недалеко от дома
Как работать с материалом?
1. Первый раз прослушайте диалог на французском языке, не смотря в текст
и пытаясь понять, о чём идёт речь.
2. Для полного погружения и лучшего понимания, прослушайте диалог, не смотря в текст, еще 2 или 3 раза.
3. Затем, всё еще не смотря в текст, попробуйте записать диалог на слух. Выложите получившийся текст в закрытую рабочую группу в ВК.
4. Прослушайте диалог на французском языке, следя за текстом.
5. Прослушайте перевод диалога на русский язык.
6. Просмотрите словарик, при необходимости выпишите и заучите новые слова и выражения.
7. По желанию можете начитать диалог на французском языке и выложить в закрытую рабочую группу в ватсапе
(если Вы хотите отработать или подтянуть грамматику).
8. При работе с диалогом Вы можете задавать любые вопросы по грамматике, лексике и фонетике.

- Salut, Hélène! Comment vas tu?
- Salut, Marie! Bien, merci et toi?
- Je vais bien, merci, mais j'ai envie d'avoir les vacances.
J'ai beaucoup de travail en ce moment et je suis fatiguée.
- Ah, oui, tu as raison. Moi aussi, j'ai besoin de vacances.
- Courage et patience! Tu n'as pas faim, par hasard?
- Si, j'ai faim et j'ai soif. J'ai à faire, mais j'aimerais bien manger quelque chose.
- Bon, on va déjeuner ensemble alors?
- Volontiers!
Привет, Элен! Как твои дела?
- Привет, Мари! Хорошо, спасибо, а как у тебя?
- У меня все хорошо, спасибо, но мне нужен отпуск. У меня сейчас много работы, и я устала.
- Да, ты права. Мне тоже нужен отпуск.
- Выдержка и терпение! Ты случайно не голодна?
- Да, я голодна и хочу пить. У меня есть дела, но я бы хотела что-нибудь съесть.
- Ну, тогда, может, пообедаем вместе?
- С удовольствием!
Vocabulaire/Словарь

1. Comment vas-tu? – Как твои дела? Как поживаешь?
2. J'ai envie de (avoir envie de – хотеть, желать чего-либо) - Я хочу
3. Avoir les vacances – Быть в отпуске
4. Je suis fatigué (être fatigué – быть уставшим) – Я устал
5. Tu as raison (avoir raison – быть правым) – Ты прав
6. J'ai besoin de (avoir besoin de - нуждаться в чем-то/ком-то) – Мне нужно
7. J'ai faim (avoir faim – быть голодным) – Я голоден
8. Par hasard - Случайно
9. J'ai soif (avoir soif – хотеть пить) – Я хочу пить
10.J'ai à faire (avoir à faire – иметь дела) – У меня дела
11.J'aimerais + infinitif – Мне бы хотелось что-либо сделать
(J'aimerais manger quelque chose - Мне бы хотелось что-либо съесть)
12.Volontiers ! – С удовольствием!

Скачать материалы урока можно здесь:

2018 © Все права защищены. Онлайн-школа французского языка Жансурат Зекорей
e-mail us: info@zekorey.com
Made on
Tilda