Dialogue 5/Диалог 5
Dans le club de gym/В тренажёрном зале
Как работать с материалом?
1. Первый раз прослушайте диалог на французском языке, не смотря в текст
и пытаясь понять, о чём идёт речь.
2. Для полного погружения и лучшего понимания, прослушайте диалог, не смотря в текст, еще 2 или 3 раза.
3. Затем, всё еще не смотря в текст, попробуйте записать диалог на слух. Выложите получившийся текст в закрытую рабочую группу в ВК.
4. Прослушайте диалог на французском языке, следя за текстом.
5. Прослушайте перевод диалога на русский язык.
6. Просмотрите словарик, при необходимости выпишите и заучите новые слова и выражения.
7. По желанию можете начитать диалог на французском языке и выложить в закрытую рабочую группу в ватсапе
(если Вы хотите отработать или подтянуть грамматику).
8. При работе с диалогом Вы можете задавать любые вопросы по грамматике, лексике и фонетике.
- Ah, j'en ai marre! Je n'arrive pas à maigrir! Je mange peu, je fais de la gymnastique et je grossis! Ce n'est pas possible!
- Nathalie, il faut attendre un peu! Tu ne peux pas perdre des kilos tout de suite! Il faut travailler d'abord!
- Je ne sais pas quoi faire, Sylvie. À chaque fois que je nourris les enfants je ne réussis pas à éviter de manger quelque chose. Surtout le soir. Vraiment je suis fatiguée de tout cela!
- Courage, ma chère Nathalie! Regarde-moi, je grandis comme une folle puisque je mange beaucoup! J'adore cuisiner en plus. Bon, bref, on doit perdre des kilos avant l'été et on va le faire!
- J'espère bien... J'ai soif... et... j'ai faim...
- On va manger sur le pouce là-bas dans la cafétéria?
- Volontiers!
- Ах, как же мне это надоело! Я не могу похудеть! Я мало ем, делаю гимнастику и толстею! Это невыносимо!
- Натали, нужно немного подождать! Ты не можешь потерять килограммы немедленно! Надо сначала поработать!
- Я не знаю, что делать, Сильви. Каждый раз, когда я кормлю детей, я не могу удержаться от того, чтобы не съесть что-нибудь. Особенно по вечерам. Честное слово, я так устала от всего этого!
- Крепись, моя дорогая Натали! Посмотри на меня, я толстею, как ненормальная, потому что много ем! К тому же, я обожаю готовить. Короче говоря, мы должны сбросить килограммы до лета, и мы это сделаем!
- Очень надеюсь… Я хочу пить… И… Я хочу есть…
- Перекусим в кафешке?
- С удовольствием!
Vocabulaire/Словарь

1. J'en ai marre - Мне надоело, осточертело
2. Je n'arrive pas à maigrir (arriver à + infinitif – умудриться, суметь сделать что-то) У меня не получается похудеть
3. Je fais de la gymnastique (faire de la gymnastique – делать гимнастику)
– Я делаю гимнастику
4. Ce n'est pas possible! – Это невыносимо!
5. Tout de suite – Тотчас, сейчас же
6. Bref – Одним словом, короче говоря

Скачать материалы урока можно здесь:

2018 © Все права защищены. Онлайн-школа французского языка Жансурат Зекорей
e-mail us: info@zekorey.com
Made on
Tilda