Dialogue 6/Диалог 6
Dans le bar/В баре
Как работать с материалом?
1. Первый раз прослушайте диалог на французском языке, не смотря в текст
и пытаясь понять, о чём идёт речь.
2. Для полного погружения и лучшего понимания, прослушайте диалог, не смотря в текст, еще 2 или 3 раза.
3. Затем, всё еще не смотря в текст, попробуйте записать диалог на слух. Выложите получившийся текст в закрытую рабочую группу в ВК.
4. Прослушайте диалог на французском языке, следя за текстом.
5. Прослушайте перевод диалога на русский язык.
6. Просмотрите словарик, при необходимости выпишите и заучите новые слова и выражения.
7. По желанию можете начитать диалог на французском языке и выложить в закрытую рабочую группу в ватсапе
(если Вы хотите отработать или подтянуть грамматику).
8. При работе с диалогом Вы можете задавать любые вопросы по грамматике, лексике и фонетике.
- Ah, Luc, je ne sais pas quoi offrir à Isabelle, c'est son anniversaire demain...
- Peut-être un nouveau sac à main?
- Je ne suis pas sûr de trouver la couleur qui lui plaira...
- Le parfum alors?
- Tous ces Chanel, Yves Saint-Laurent, Hèrmes où je ne sais pas quoi ça m'énnerve. Tu vois tous ces trucs féminins. En plus je ne sais pas les choisir.
- Un petit voyage à coté, peut-être, pas trop cher?
- Je n'ai pas beaucoup de moyens pour le moment...
- Qu'est-ce que tu proposes alors, Frédéric?
- Un ticket pour le match de football. J'ai envie d'y aller. Elle peut m'accompagner ! C'est génial, non?
- Mais tu es con!
- Encore une bière?
- О, Люк, я не знаю, что подарить Изабель, у нее завтра день рождения…
- Может, новую сумочку?
- Я не уверен, что найду цвет, который ей понравится…
- Тогда духи?
- Все эти Шанель, Ив Сен-Лоран, Гермес или не знаю, что там еще, все это меня нервирует. Ну ты понимаешь, все эти женские штучки.
К тому же, я не умею их выбирать.
- Может, небольшое путешествие куда-нибудь неподалеку,
не очень дорогое?
- У меня сейчас не так много денег…
- Ну хорошо, что ты тогда предлагаешь, Фредерик?
- Билет на футбольный матч. Я хочу туда пойти. А она может пойти со мной. Отлично, не правда ли?
- Ну ты и придурок!
- Еще пивка?
Vocabulaire/Словарь

1. Sac à main – Дамская сумочка
2. Je ne suis pas sûr (être sûr – быть уверенным) – Я не уверен
3. Ça mnerve – Меня это нервирует
4. Tu vois – Понимаешь ли
5. En plus – К тому же, также
6. C'est génial! – Отлично! Супер!

Скачать материалы урока можно здесь:

2018 © Все права защищены. Онлайн-школа французского языка Жансурат Зекорей
e-mail us: info@zekorey.com
Made on
Tilda