Dialogue 8/Диалог 8
A la fac/на факультете
Как работать с материалом?
1. Первый раз прослушайте диалог на французском языке, не смотря в текст
и пытаясь понять, о чём идёт речь.
2. Для полного погружения и лучшего понимания, прослушайте диалог, не смотря в текст, еще 2 или 3 раза.
3. Затем, всё еще не смотря в текст, попробуйте записать диалог на слух. Выложите получившийся текст в закрытую рабочую группу в ВК.
4. Прослушайте диалог на французском языке, следя за текстом.
5. Прослушайте перевод диалога на русский язык.
6. Просмотрите словарик, при необходимости выпишите и заучите новые слова и выражения.
7. По желанию можете начитать диалог на французском языке и выложить в закрытую рабочую группу в ватсапе
(если Вы хотите отработать или подтянуть грамматику).
8. При работе с диалогом Вы можете задавать любые вопросы по грамматике, лексике и фонетике.
- Agnès, tu as été où hier? J'ai essayé de t'appeler 3 fois...
- Oh, Émilie, j'ai eu une journée pas possible hier! Je me suis levée à 9 heures, je suis arrivée en cours en retard. Après un ami m'a appelé en me demandant de l'aider, je suis allée chez lui, on a travaillé ensemble pendant presque 3 heures. Et ensuite ma grand-maman m'a demandé de faire les courses, ma tante m'a demandé de rester avec son enfant pendant 2 heures... Alors je suis rentrée chez moi tard, très fatiguée et epuisée, c'est pour cela je n'ai pas pu te rappeler...
- Oh-la-la! Quelle journée! Je voulais te demander me prêter tes livres de pharmacologie si tu peux...
- Oui, bien sûr!
- Et de chimie aussi...
- Oui, aucun problème.
- Euh.. Et Véronique voulait aussi te demander de lui prêter ta robe en dentelle pour demain soir...
- Oui, d'accord!
- Euh.. Et hier on m'a coupé Internet chez moi, donc je voulais savoir si je pouvais venir chez toi ce soir pour travailler un peu?
- Ah, oui, tu peux...
- Аньес, где ты была вчера? Я три раза пыталась тебе позвонить…
- О, Эмили, у меня вчера был невыносимый день! Я встала в 9 часов, опоздала на лекции. Потом мне позвонил друг, прося ему помочь, я пошла к нему, и мы работали вместе в течение 3 часов. Потом позвонила бабушка и попросила меня сходить за покупками, потом тетя попросила посидеть с ее ребенком 2 часа… Вобщем, я вернулась домой поздно, уставшая и изнуренная. Поэтому я не смогла тебе перезвонить…
- Вот это денек! Я хотела попросить тебя одолжить мне книги по фармакологии, если можно…
- Да, конечно!
- И по химии тоже…
- Да, без проблем.
- И Вероник хотела тоже попросить у тебя твое кружевное платье на завтрашний вечер…
- Да, хорошо.
- И вчера мне отключили интернет, и я хотела спросить, можно ли будет прийти к тебе сегодня вечером поработать немного?
- Да, можно…
Vocabulaire/Словарь

1. Quelle journée!
– Ну и денек!
2. Aucun problèm! – Никаких проблем, без проблем!
Скачать материалы урока можно здесь:

2018 © Онлайн-школа французского языка Жансурат Зекорей
e-mail us: info@zekorey.com
Made on
Tilda